Aus unserer beliebten Rubrik...

...was eß´ ich da oder von den Untiefen der interkulturellen Kommunikation:

oben links Linsengericht, unten rechts Orangenes. Salat eß´ ich nicht, hat keinen Nährwert.

"Excuse me, please! I have a question."
"Yes?"
"What is this food?"
"It´s orange."
"I can see that. But what is it?"
"Sorry, my english is very bad. It´s orange potatoe. Sweet."
"OK. I understand."
"Can I take picture? It´s for competition."
"What competition."
"With other restaurant. Who has the most.........don´t know word now."
"Alcoholics?"
"yes"
Alkoholiker heißt auf hebräisch alcoholist. Apple translate hat geholfen. Mein Amüsemang hat der junge Herr leider nicht nachvollzogen, weil er ja eigentlich "customer" sagen wollte.
Außerdem war Novemberfest. Für nur 55 Schekel gab´s Bierchen mit Taco, Beijingburger oder Shishkebab. Weißwurst fehlt im ganzen Land. Wir können Landwer´s trotzdem empfehlen, alle furchtbar nett. 

1. Advent

Wir wünschen allen einen wunderbaren 1. Advent!
Wenn wir Glück haben und die liebe Lufthansa nicht weiter bestreikt wird, sind wir zum 2. Advent wieder daheim....und wenn nicht: essen wir weiter Hummus anstelle von selbstgebackenen Kecksen.
Shalom!

Sündenpfuhl

die gewünschte Wahrheit

Während Jerusalem am Sabbath wie ausgestorben scheint, ist hier am Strand jeder unterwegs. Man führt den Hund aus, man trägt Karo und gestreift zusammen und man joggt ohne Hemd und subkutanes Fett.
Fast hätte Dicki sich zur Strandyogagruppe gesellt, was aber weniger dem Yoga als den Ausübenden geschuldet war. Siehe oben.
Die einzigen Religiösen an der Promenade sind die Krishnas, die sich so langsam in den Schwindel singen. Leider interessiert´s keinen.

die wahre Wahrheit

dem Winter entflohen

Heute morgen beim Frühstück meinte der ältere Mann vom Nebentisch, dass es jetzt langsam Winter in Jerusalem wird: alle tragen Mützen oder diese tollen Fellmützen (Schtreimel) und haben ihre Winterdaunenmäntel rausgeholt - das alles bei Temperaturen um die 10 Grad...

Diskopalme

Egal, wir haben diese Aussage zum Anlass genommen und sind nach Tel Aviv umgezogen. Von unserem Balkon haben wir direkten Blick auf den Strand und das Meer - fast wie die Copa Cabana: alle sind furchtbar hübsch und perfekt trainiert, es gibt den Strand direkt an der Stadt - nur die Caipi haben wir noch nicht gefunden.

Auf dem Berg Zion

Wenn man am Jerusalem-Syndrom leidet, sich also für Jesus oder Maria hält, kann man Herrn Doktor Cohen konsultieren. Er empfängt praktischerweise gleich um die Ecke vom Zionstor, zwischen deutscher Dormitiokirche (Benediktiner), Abendmahlssaal (Kreuzfahrererfindung) und Grab Davids (umstritten). Mit Blick auf den Ölberg kann man sich dann seinen Wahn wegtherapieren lassen, Krankheitseinsicht vorausgesetzt. Man kann den ganzen Trubel aber auch als frommes Disneyland begreifen: Schlange stehen für überteuertes Entertainment. Mir hat ein Mal gereicht. Was ist das Schönste an Jerusalem? Die Autobahn nach Tel Aviv.

bei Afteem übt man sich in religiöser Toleranz. Viel Erfolg

Krippenspiel

Geburtskirche under construction

Selbstverständlich mussten wir auch nach Bethlehem, schließlich steht Weihnachten vor der Tür und man kann ja nie genug Input für dieses Fest bekommen!

palästinensischer Weihnachtsbaum vor christlicher Kirche an muslimischer Moschee

Bethlehem an sich ist ja nicht so der Hotspot- weder architektonisch noch anderweitig. Alle kommen nur um zu sehen, wo das Jesulein geboren wurde. 

Ich habe ja mal beim Krippenspiel in der Grundschule den Josef gemimt - immer an der Seite von Maria (also immer im Bild, dafür aber so gut wie keinen Text - ideal) Nur leider musste ich vor meinem ersten Auftritt ins Krankenhaus: Blinddarm! 
So wurde nichts aus meinem ersten Auftritt-wer weiß, wo ich jetzt wäre, wenn man mich damals entdeckt hätte.....!!!

Zurück nach Bethlehem: ich hatte die Vorstellung, dass das Jesulein romantisch in einer Krippe lag - umgeben von grünen Hügeln, überall Schafe, Hirten und vielen Königen mit Weihrauch, Myrrhe und anderen tollen Geschenken...!

anstatt Krippe: Loch im Boden

Die Geburtskirche wird gerade renoviert...somit eigentlich überall nur Gerüste und Staub. Und der eigentliche Ort des Geschehens: ein Loch im Keller unterhalb des Altars .....?!?

Erst muss man stundenlang mit den höchst angetanen Russen, Polen und Philippinos in der Reihe stehen, um dann in den Keller hinabzusteigen. 

also man kann sich doch bedecken!!

Dann werfen sich alle (zumindest die sehr Gläubigen) auf die Knie , kriechen unter den Altar und küssen das Loch im Boden.

Meine Vorstellungen vom Krippenspiel sind da irgendwie nicht kompatibel!

Egal, ergriffen bin ich natürlich trotzdem!

Nebenan gibt es noch die Milchgrotte : da ist der Maria beim Stillen ein Tropfen daneben gegangen und der Stein wurde strahlend weiß !

Hatten die denn damals noch keine Stilleinlagen??

Wir haben nicht angestanden. Dicki ist einfach durch den Ausgang rein. Ich finde das unfein, hier allerdings war eine Ausnahme angemessen, wenn auch mit schlechtem Gewissen.


"Wer war denn die Maria?"
"Welche Maria?"
"Na die Maria von MariaundJosef als du Josef warst, neulich."
"Ach die! Weißnich."
Die einzige Rolle in seinem Leben und er vergißt, wem er sie zu verdanken hat.

Heilig

 

Heute haben wir das drittheiligste Heiligtum der Moslems besucht, den Felsendom.
Mekka und Medina sind ja bis auf weiteres für Nichtmoslems gesperrt. Der Felsendom leider auch, man darf ihn nur von Aussen umrunden.
Woimmer man hinein will, wird man mit einem eindeutigen "Muslims only" begrüßt.
Außerdem muß ausnahmslos jeder Nichtmoslem durch den Metalldetektor und trotzdem jede Tasche öffnen. Das kann dauern.
Punkt 13.30 müssen alle raus. Alle Nichtmoslems. Außenrum ist der Felsendom wunderschön.
Fast hätte ich eine freundliche Deutschtürkin gebeten, doch Innen ein paar Fotos zu machen, leider habe ich mich nicht getraut.


Und das mit dem Deppen-Stecken klappt auch noch nicht so gut....

wo musst du denn drücken?

nun los, ich bin schon genervt

dann lieber die Aussicht geniessen

geht doch!!